信任与方法

编辑与翻译方法

我们如何把官方信息变成可理解、可核对、可行动的中文内容。

发布门槛

不把自动抓取内容直接发布。抓取与 AI 只用于发现候选信息、整理和翻译;公开结论必须由编辑逐项打开官方来源核对。

核实步骤

  1. 确认来源属于相关政府部门或法定机构。
  2. 核对官方发布日期、适用人群、生效或截止日期。
  3. 把变化写成“之前、现在、你需要做什么”。
  4. 记录核实时间,并保留官方链接。

资料状态

已核实表示公开字段已对照官方来源;资料待独立复核表示历史内容可供定位问题,但办理前应直接核对官方来源。

翻译原则

保留机构、计划、准证和表格的英文名称,中文只负责解释含义。遇到资格、金额或期限时,不用模糊转述替代官方原文。